Dans NotebookLM, une réponse ne vaut que ce que vaut la source qui la porte. Les citations sont ce qui rend l'outil utile pour la recherche, et c'est aussi la première chose que vous perdez en copiant le texte à la main. Ce guide porte sur le maintien intact des notes, des sources et des citations lors de l'export.
Les trois choses que les gens confondent
« Sources », « notes » et « citations » s'emploient de façon interchangeable, mais ce sont des choses différentes :
- Les sources sont les documents que vous avez ajoutés au notebook. Les PDF, les liens et le texte collé que le modèle lit.
- Les notes sont ce que vous avez enregistré ou écrit vous-même, y compris les réponses épinglées.
- Les citations sont les liens entre une réponse et la source exacte d'où elle vient.
Vous pouvez vouloir n'importe laquelle séparément, ou les trois dans un seul fichier. La méthode ci-dessous couvre chaque cas.
Exporter vos notes
Les notes sont éparpillées, une par une, sans « tout sélectionner ». Les recopier à la main est lent, et vous perdez la structure.
Avec l'extension NotebookLM to PDF :
- Ouvrez le notebook.
- Cliquez sur le bouton d'export.
- Choisissez d'inclure les notes.
- Choisissez un format et enregistrez.
Vos notes sortent ensemble, dans l'ordre, avec leur mise en forme conservée plutôt qu'aplatie.
Exporter la liste des sources
Une liste de sources est utile à elle seule quand vous bâtissez une section de références ou que vous voulez simplement garder une trace de ce qui a nourri le notebook. Choisissez d'inclure les sources dans l'export, et vous obtenez les titres et les liens comme une liste propre, et non une capture d'écran que vous ne pouvez pas cliquer.
Garder les citations rattachées
C'est la partie qui compte le plus, et celle que le copier-coller détruit.
Quand vous collez une réponse de NotebookLM dans un document, les marqueurs de citation disparaissent en général ou se transforment en chiffres nus qui ne renvoient plus à rien. Quelques semaines plus tard, vous ne pouvez plus dire quelle affirmation venait de quelle source, ce qui vide tout l'intérêt d'utiliser NotebookLM pour faire de la recherche.
Un vrai export garde chaque citation à côté de l'affirmation qu'elle soutient. Le fichier exporté n'est donc pas seulement le texte d'une réponse, c'est la réponse plus le chemin de retour vers son origine. C'est ce qui rend sûr de citer ce travail dans quelque chose qui est à vous.
Mettre le tout ensemble
Pour la plupart des tâches de recherche, le bon réflexe est d'exporter la conversation, les notes et les sources ensemble, avec les citations conservées, dans un seul fichier :
- Choisissez PDF pour avoir une trace figée à classer. Voir comment exporter NotebookLM en PDF.
- Choisissez Word ou Markdown si vous allez continuer à éditer ou citer des passages. Voir NotebookLM vers Word, Markdown et HTML.
Si un notebook s'appuie beaucoup sur des tableaux, exportez-les vers Excel pour que les chiffres restent exploitables au lieu de devenir du texte.
Pour la vue d'ensemble de ce qu'on peut tirer de NotebookLM et quand, commencez par comment exporter depuis NotebookLM.