En NotebookLM, una respuesta solo vale lo que vale la fuente que hay detrás. Las citas son lo que hace que la herramienta merezca la pena para investigar, y también son lo primero que pierdes cuando copias el texto a mano. Esta guía trata de conservar notas, fuentes y citas intactas al exportar.
Las tres cosas que la gente confunde
"Fuentes", "notas" y "citas" se usan indistintamente, pero son distintas:
- Las fuentes son los documentos que añadiste al cuaderno. Los PDF, enlaces y texto pegado que lee el modelo.
- Las notas son lo que guardaste o escribiste tú, incluidas las respuestas que fijaste.
- Las citas son los enlaces entre una respuesta y la fuente exacta de la que salió.
Puedes querer cualquiera de ellas por separado, o todas en un único archivo. El método de abajo cubre cada caso.
Exportar tus notas
Las notas están dispersas, de una en una, sin un "seleccionar todo". Copiarlas a mano es lento y pierdes la estructura.
Con la extensión NotebookLM to PDF:
- Abre el cuaderno.
- Haz clic en el botón de exportar.
- Elige incluir las notas.
- Elige un formato y guarda.
Tus notas salen juntas, en orden, conservando su formato en lugar de quedar aplanadas.
Exportar la lista de fuentes
Una lista de fuentes es útil por sí sola cuando estás armando una sección de referencias o simplemente quieres un registro de lo que alimentó el cuaderno. Elige incluir las fuentes en la exportación y obtendrás los títulos y enlaces como una lista limpia en vez de una captura que no puedes pulsar.
Mantener las citas unidas
Esta es la parte que más importa y la que el copiar y pegar destruye.
Cuando pegas una respuesta de NotebookLM en un documento, los marcadores de cita suelen desaparecer o convertirse en números pelados que ya no enlazan con nada. Unas semanas después no puedes saber qué afirmación venía de qué fuente, lo que echa por tierra la razón de usar NotebookLM para investigar.
Una exportación correcta mantiene cada cita junto a la afirmación que respalda. Así el archivo exportado no es solo el texto de una respuesta, es la respuesta más el rastro que lleva a su origen. Eso es lo que hace seguro citar el trabajo en algo tuyo.
Juntándolo todo
Para la mayoría de las tareas de investigación, lo útil es exportar el chat, las notas y las fuentes juntos, con las citas preservadas, en un solo archivo:
- Elige PDF si quieres un registro fijo para archivar. Consulta cómo exportar NotebookLM a PDF.
- Elige Word o Markdown si vas a seguir editando o a citar partes. Consulta NotebookLM a Word, Markdown y HTML.
Si un cuaderno se apoya mucho en tablas, expórtalas a Excel para que los números sigan siendo manejables en lugar de volverse texto.
Para la imagen completa de qué puedes sacar de NotebookLM y cuándo, empieza por cómo exportar desde NotebookLM.